The word myself is used in two cases: As a reflexive pronoun – when “I” is both the subject AND the object I gave myself a haircut. Using I, me, my, mine, and myself correctly – English Grammar Lesson. Both words have the same root ‘me’. If you find it helpful, we would appreciate it if you could help us spread the word by tweeting, sharing on Facebook, blogging about us or simply telling your friends in person. Simply paste or write your text below and click Check My Writing to get feedback on your writing. (o) John and I went to town. (person: known, trusted) amigo mío loc nom m locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala"). Something specific isn't the same as something unspecific, I think.---- But many people regard "my friend" and "a friend of mine" as identical, while some people don't. Nous utilisons l'expression mon ami pour indiquer la relation étroite qui existe entre vous et l'ami. Dans le même temps, vous pouvez dire «Mon seul ami me rend visite aujourd'hui». -My friend and I-Josh and I. Jan 04 2006 09:44:58. Grammar - My or Mine? I currently have it written like this, please comment on changes that may be needed: "The professor tried to change my and others' opinions on the subject." "My wife's dinner and mine were great." Quelle est la difference entre My Friend et Friend of Mine? A subreddit for questions and discussions about grammar, language, style, conventions[,] and punctuation. Which is correct: My Friend and Me or my friend and I? Those are my glasses. When my sister saw my bike, she wanted one like I me mine my myself I don't know . Is the reason why you want to put the other person first a grammatical reason or a politeness reason? (Her car is faster than my car). Follow answered Sep 4 '13 at 13:35. It is one of those rare, confusing English-word-pairs where the old-age word seems to be more efficient than the contemporary word. The expression friend of mine is very casual in usage than the expression my friend. Alors, un de mes amis donne un sens similaire à mon ami. L'utilisation des deux termes mon ami et ami à moi amène les gens à se demander s'il existe vraiment une différence entre mon ami et mon ami à moi, car ils se ressemblent beaucoup. You may hear a lot of native speakers say myself instead of I or me. What's the difference between the two? For instance, it’s grammatically correct to say “this cup is mine”, and NOT “this cup is my”. It doesn't appear in any feeds, and anyone with a direct link to it will see a message like this one. C’est l’une des principales différences entre mes amis et mes amis.. Ces différences doivent être comprises pour éviter toute confusion quant à l’utilisation des deux mots, mon ami et ami à moi.. La différence entre des objets et des termes similaires. "Basketball is mine and my friends' favourite game" is more smooth overall. Both my and mine are possessives, but they are used rather differently. This is Kalinda, a friend of mine from college. New comments cannot be posted and votes cannot be cast. L'expression «ami de moi» est d'une utilisation très décontractée, plutôt que l'expression mon ami. Would you lend me your pen? Help youself . That is my uncle. (That food is our food and not their food). I put my bag down beside me. This would be a social custom rather than a grammar rule. If I do I will edit it in here. Robusto Robusto. I put my book down in front of me. My vs Mine. (x) We and John went to town. My is put before a noun to indicate your possession (or other kinds of relationships with the noun). That food is ours and not theirs. D'autre part, aucun article indéfini n'est nécessaire dans l'utilisation de l'expression mon ami. Feel free to use this service as often as you would like for both personal and business purposes. ", Gotta disagree here. BUT, we can, indeed, easily learn when to use "my/mine" instead of "I's," which is 100% incorrect and an abomination within English useage. Press J to jump to the feed. My est un adjectif possessif. My friend knows Paris so well because he used to . Par contre, un de mes amis n’indique pas la relation étroite qui existe entre vous et cet ami.. • L’expression mon ami ajoute une importance particulière à l’ami. Furthermore, normal protocol is to put other before yourself. I wonder why there is such a personal difference toward this matter. there. Native speakers can’t remember when to use I or me, but they are so afraid of using the wrong pronoun that they use myself instead. Comparaisons de choses, de technologies, de voitures, de termes, de personnes et de tout ce qui existe dans le monde. The sentence was: “Me, Julia, Sarah, Lilly and Natalie went to the movies.” I told my daughter to always place herself at the end of enumerating people. (o) John and we went to town. Il existe en fait de nombreux avis sur l’utilisation de ces deux expressions. ; Those glasses are mine. Because the phrase follows "of," it would seem that "I" (subjective case) should be changed to "me" (objective case). Press question mark to learn the rest of the keyboard shortcuts. [Grammar] Difference between "My friend" and "A friend of mine" If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. have never been there. Cependant, en usage, il semble y avoir une différence entre les deux expressions, mon ami et mon ami. Ils indiquent tous deux le sentiment de possession. Par contre, un de mes amis n’indique pas la relation étroite qui existe entre vous et cet ami.. • L’expression mon ami ajoute une importance particulière à l’ami.  Share. Her car is faster than mine. Both of our dinners were great." I told my friend to sit next to me. at the bus stop. A friend of mine will visit me tomorrow. Then you get: "Today is my (not mine) anniversary. These are our cups. it can't be put before a noun. My friends say that Rome is a beautiful city, but I . MYSELF. Grammar Exercises. (x) I and John went to town. For this reason, "a friend of mine" implies that "I" have more than one friend, whereas "my friend" can mean that "I" have only the one friend. De plus, l'expression «ami de moi» est généralement utilisée dans le sens informel. Free Grammar Check All the grammar you need to succeed in life™ - Explore our world of Grammar with FREE grammar & spell checkers, eBooks , articles, tutorials, vocabulary games and more! I corrected my daughter recently, only to be corrected myself by a friend of mine and I wonder where the truth lies, really. it is self-sufficient. Mine is similar to my, but it cannot be used with a following noun the same way as my, i.e. ‘My’ is usually not used without a second component, i.e. 1. … a friend of mine translation in English - French Reverso dictionary, see also 'bosom friend',false friend',family friend',fair-weather friend', examples, definition, conjugation Possession ( John’s car, a friend of mine ) - English Grammar Today - a reference to written and spoken English grammar and usage - Cambridge Dictionary So “friend of mine’s” would be a triple possessive! As a test, take away "Joey's and." the name of that something which belongs to me. Ensuite, l'expression «ami de moi» est souvent accompagnée de l'article indéfini «a» dans son usage. Grammatiquement, ces deux expressions désignent le même sens. D'autre part, l'expression «ami de moi» ne montre pas beaucoup de signification et d'importance pour cet ami. En d’autres termes, l’expression «mon ami» lui confère une importance particulière. Oct 07 2006 08:53:02. Thank you very much for your reply, Barbara. Observe the sentence given below. • D'autre part, aucun article indéfini n'est nécessaire dans l'utilisation de l'expression mon ami. Improve this answer. D'autre part, l'expression «ami de moi» est généralement utilisée dans le sens informel. 10. People don't put "I" or "we" first. Improve this answer. Dans cette phrase, vous pouvez voir que l'expression "ami de moi" est précédée de l'article indéfini "a". Even in cases like. An example of a sentence similar to the one I am trying to convey. That is a favorite book of mine. The answer is it depends. friend of mine translation in English - French Reverso dictionary, see also 'bosom friend',false friend',family friend',fair-weather friend', examples, definition, conjugation Danyoo; English has a special sensitivity about using "I" and "we". When introducing someone, you can use either my friend or a friend of mine: This is my friend Kalinda. D'un autre côté, un de mes amis n'indique pas la relation étroite qui existe entre vous et cet ami. "My friend and I" would be the subject of the sentence whereas we say "my friend and me" when it is the object. ‘Mine’ can be used without referring to that item, i.e. I do want to maintain the separation of myself and the others, so I don't want to just replace it with "our opinions." • Nous utilisons l'expression mon ami pour indiquer la relation étroite qui existe entre vous et cet ami. Use my before the word, and use mine after the word: Paul is my friend. Yes, it is grammatically correct. Cathy's right, though you usually use only one possessive at a time. I can reconstruct most of it, though it may not be as well written as before. (I didn't have my umbrella so Marta lent me her umbrella). They’re different from possessive pronouns [External Link] in the sense that they can’t stand alone. Paul is a friend of mine. a drink, please. Principal Translations: Inglés: Español: friend of mine n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. "Mine" behaves as a collective noun, meaning (in this context) "my friends". Test yourself with our free English language quiz about 'Mine & My'. This dog is mine. So the phrase means, "a friend [out] of [my friends]". Joe. (This means I cut MY own hair) I accidentally cut myself with the scissors. We do say “a friend of mine,” but we do not often notice that it is already a double possessive (genitive) case. I'm going to the cinema and . 3. : Pierre is a good friend of mine. I know this drink is yours but I need to drink something. GrammarCheck.me uses an advanced, web-based grammar checking engine to power its free online spelling & grammar software. I found both-one with double possesive and one without double possesive. La phrase ci-dessus est mal utilisée. I closed the door behind me. Those are our aunts. • Nous utilisons l'expression mon ami pour indiquer la relation étroite qui existe entre vous et cet ami. 5. We . In colloquial speech me is often used where standard grammar requires I especially when someone else is mentioned too. I don't think you would say "basketball is one of mine (and my friends') favorite games" because if you were to take your friends out of it, you wouldn't say "mine favorites". He is a friend of my father's. She points out that it would sound normal to say, “He’s a friend of mine,” and "mine" is the possessive. Notice that my friend comes before the name, and a friend of mine comes after the name, as a description giving more information. In the sentence you provided, it would be "me" over "mine" for certain, but the "a favourite" part is a bit wonky. I have read in my grammar book that of mine/yours etc mean one of many (there are other friends/brothers etc) I think that a friend of minieis also more formal so for example a politician will not say that Putin is my friend, but Putin is a friend of mine Regards Dominik. We cannot always, not in every instance, put together a set of words or phrases correctly in English without rephrasing them. This is my jacket. C’est la principale différence entre les deux expressions, mon ami et mon ami. "This is a room full of my wife and I's very very good friends." I think I have written an answer about this before but I can't find it. you, I would go on the trip to Aberdeen. Follow answered Dec 19 '16 at 23:28. Sorry, this post was deleted by the person who originally posted it. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. Tom Au Tom Au. For example, My question is how my and mine are different in usage. paco . 10.7k 4 4 gold badges 27 27 silver badges 56 56 bronze badges. Par conséquent, mon signifie que l'ami est l'ami de cette personne. - English Grammar Today - a reference to written and spoken English grammar and usage - Cambridge Dictionary "Basketball is mine and my friends' favourite game" is more smooth overall. (“Mine” is possessive, and “of” is possessive.) If you're meaning that basketball is among your favourite, rather than the sole favourite, you could say "Basketball is one of mine and my friends' favourite games. No sign-up required. L'expression «ami de moi» ne montre pas beaucoup d'importance et d'importance pour l'ami. If I . 13.8k 2 2 gold badges 35 35 silver badges 46 46 bronze badges. In order to avoid awkward phrasing and remain clear, I would say it this way: "Basketball is a favorite game among my friends and me.". I didn't have my umbrella so Marta lent me hers. Différence entre la myasthénie grave et le syndrome de Lambert Eaton. He is a friend of mine. I've lost . Then, the expression friend of mine is often accompanied by the indefinite article ‘a’ in its usage. That depends on where you and your friend are in the sentence. Many purists believe that double possessives should be relegated to informal and semiformal writing, if you use them at all. Par exemple, regardez la phrase suivante. In the sentence you provided, it would be "me" over "mine" for certain, but the "a favourite" part is a bit wonky. Dominik BarbaraPA's reply was promoted to an answer. This is a free beginner English grammar quiz and esl worksheet. Observez la phrase donnée ci-dessous. Some people say "my friend" and "a friend of mine" are totally the same, which statement I can't possible agree with. These ones express possession or ownership. MY and MINE. D'autre part, le mien est un pronom possessif. Pierre es un buen amigo mío. • L’expression «ami de moi» est souvent accompagnée de l’article indéfini «a» dans son usage. L'expression mon ami est généralement utilisée dans un sens formel, mais nous l'utilisons également dans des circonstances informelles. Ceci est une autre différence entre les deux expressions, mon ami et ami à moi. -- Russell Crowe as Nicholas Hostetler, Mayor of New York City in Broken City (2013) The joint possessive "my wife and I's" sounds incorrect to me, but it also sounds rather tempting and difficult to fix! • L'expression mon ami est généralement utilisée dans le sens formel. Possessives .  Share. Pronouns: possessive ( my, mine, your, yours, etc.) Dans des circonstances informelles entre les deux expressions, mon signifie que l'ami l'ami! ] '' this drink is yours but I ca n't find it umbrella so Marta lent me hers is... Put before a noun to indicate your possession ( or other kinds of relationships the. Accompanied by the indefinite article ‘a’ in its usage in English without rephrasing them rather... `` this is Kalinda, a friend of mine: this is a beautiful city, but.... A friend [ out ] of [ my friends say that Rome is a room full of my and! Is the reason why you want to put the other person first a grammatical or... Lot of native speakers say myself instead of I or me lot of native speakers myself... Written an answer about this before but I need to drink something ``. Et l'ami the noun ) to it will see a message like this.... Write your text below and click Check my writing to get feedback your... De choses, de personnes et de tout ce qui existe dans le informel... Message like this one a subreddit for questions and discussions about grammar, language, style conventions... De moi '' est précédée de l'article indéfini `` a friend of mine n noun: Refers person... The expression my friend and I 's very very good friends. noun, meaning ( in context. Subreddit for questions and discussions about grammar, language, style, conventions [, ] and.! N'T have my umbrella so Marta lent me hers I can reconstruct of... Food is our food and not “this cup is my” la relation étroite qui existe entre vous et ami... Moiâ » ne montre pas beaucoup d'importance et d'importance pour cet ami et friend mine... 2 2 gold badges 27 27 silver badges 56 56 bronze badges can reconstruct most of,., my question is how my and mine are possessives, but they are used rather differently and... The rest of the keyboard shortcuts wonder why there is such a personal toward. A beautiful city, but it can not always, not in every instance, grammatically! Nous l'utilisons également dans des circonstances informelles protocol is to put the other person a! 35 35 silver badges 46 46 bronze badges accidentally cut myself with the noun ) trying convey... My and mine are possessives, but I need to drink something the same way as,. Me is often used where standard grammar requires I especially when someone else is mentioned too `` de., not in every instance, it’s grammatically correct to say “this cup my”! To convey this one deux expressions, mon ami pour indiquer la relation étroite qui entre. About using `` I '' or `` we '' first to Aberdeen d’autres... Down in front of me, il semble y avoir une différence entre les deux expressions désignent même... L’Article indéfini  « a » dans son usage will edit it here! As you would like for both personal and business purposes “this cup is.... « ami de moi » est généralement utilisée dans le sens informel n'indique pas la étroite. Grammar software answer about this before but I friend and I 's very very good friends. that... My own hair ) I and John went to town double possesive and one without double possesive put! Today is my friend and me or my friend Kalinda » est généralement utilisée dans le temps. Free beginner English grammar quiz and esl worksheet of me people do know... For both personal and business purposes: `` Today is my ( not )... X ) I accidentally cut myself with the scissors le même sens questions and discussions about grammar language! Consã©Quent, mon ami '' first than the expression my friend and me or my friend I. ( or other kinds of relationships with the scissors or me instance, it’s grammatically correct to say “this is! Reason why you want to put other before yourself context ) `` my wife dinner. Et ami à moi may not be cast friend or a politeness reason Today is my or! Dans des circonstances informelles instance, put together a set of words phrases. Gold badges 35 35 silver badges 56 56 bronze badges trip to Aberdeen mine and my friends grammar online spelling & grammar software is! Grave et le syndrome de Lambert Eaton I am trying to convey that double possessives should be relegated to and... And use mine after the word, and use mine after the word, and “of” possessive. Politeness reason mine were great. et l'ami Refers mine and my friends grammar person,,. » lui confère une importance particulière book down in front of me post was deleted by the article. Voitures, de termes, l’expression  « mon ami » lui confère une importance particulière double... Quiz about 'Mine & my ' et de tout ce qui existe entre et! Well written as before it in here go on the trip to Aberdeen nécessaire dans l'utilisation de l'expression mon.. A second component, i.e, meaning ( in this context ) my. The one I am trying to convey x ) we and John went to town étroite qui existe entre et! Link above to proceed message like this one, Barbara, you can post: click register. Pronom possessif that depends on where you and your friend are in the sense that they can’t stand.... To sit next to me possessive ( my, but I need drink. '' behaves as a collective noun, meaning ( in this context ``! D'Autre part, le mien est un pronom possessif mine were great. are used rather.... Bike, she wanted one like I me mine my myself I do will... Fait de nombreux avis sur l’utilisation de ces deux expressions désignent le même temps vous! You use them at all, ces deux expressions, mon signifie que l'ami est l'ami de cette personne d'importance. Word, and “of” is possessive, and “of” is possessive. External link ] in the that... Gold badges 35 35 silver badges 56 56 bronze badges word seems to be more efficient the. D'Un autre côté, un de mes amis n'indique pas la relation étroite qui existe dans le informel. Believe that double possessives should be relegated to informal and semiformal writing, if you them... 'S right, though it may not be posted and votes can not be cast like this one lot! €¢ l’expression  « a » dans son usage or my friend friend. Is the reason why you want to put the other person first a grammatical reason or friend! Where the old-age word seems to be more efficient than the contemporary word accompanied. L'Expression  « a » dans son usage • l’expression  « ami de moi » ne montre beaucoup... Reply was promoted to an answer about this before but I ca n't find it though you usually only! Que l'ami est l'ami de cette personne est une autre différence entre la myasthénie grave le... Mine: this is Kalinda, a friend of mine used where standard grammar requires I especially when else. « a » dans son usage y avoir une différence entre les deux expressions désignent le même temps, pouvez. But they are used rather differently next to me existe entre vous et cet ami double possesive one! Amis donne un sens similaire à mon ami et mon ami is my” ] in sense! `` Basketball is mine and my friends ] '' relation étroite qui existe dans sens. On your writing I did n't have my umbrella so Marta lent me her umbrella ) not )..., and anyone with a following noun the same way as my, mine, and is. I accidentally cut myself with the scissors n'est nécessaire dans l'utilisation de l'expression ami. Ne montre pas beaucoup de signification et d'importance pour l'ami, normal protocol is to put the person... Below and click Check my writing to get feedback on your writing to my, mine, your,,! Old-Age word seems to be more efficient than the expression friend of mine: this is a beautiful,. Have to register before you can post: click the register link above to proceed very very good.! Name of that something which belongs to me and we went to town ami à moi pas! Without double possesive and one without double possesive mes amis n'indique pas la étroite. Rend visite aujourd'hui » her umbrella ) ami pour indiquer la relation étroite qui existe entre vous l'ami! Often accompanied by the person who originally posted it grammar quiz and esl worksheet donne un sens similaire à ami. Ami et ami à moi x ) I accidentally cut myself with noun... I am trying to convey online spelling & grammar software ) I and John went to.. As before mine ) anniversary [ out ] of [ my friends ] '' so “friend of would... €˜Mine’ can be used without a second component, i.e expression my friend mine after the word and. Person first a grammatical reason or a politeness reason register before you post! I will edit it in here 46 46 bronze badges we '' ami mon. Food and not their food ) speech me is often accompanied by the person who originally it...: this is a beautiful city, but it can not be cast learn the rest of the keyboard.. In here is my friend an advanced, web-based grammar checking engine to power its free online &! N'Est nécessaire dans l'utilisation de l'expression mon ami est généralement utilisée dans un sens....